关于稿件的规格要求

　　1.客户递交的稿件必须是纯英文的。

　　2.客户必须为自己的稿件设定一个明确的英文字数限制(word limit)，即其Personal Statement 的字数可设定为700字、800字、 900字、
　　　1000字、1100字或1200字不等。字数最多不得超过1200字（A4纸整整2页或略超）。客户如有特殊需要而超过1200字的，则酌情上浮
　　　收费。　　

　　3.嘉文博译只为Personal Statement撰写一个版本（对于跨度较大的两个不同专业，建议可撰写两个不同的版本。将两个不同的专业揉
　　　合在一个版本的Personal Statement 中是极不明智的），一篇Personal Statement不能有两个不同的字数要求。如客户有特殊要求为同
　　　一篇Personal Statement撰写字数不同的两个版本，则需酌情另行收费。

　　4.客户提供的初稿，其字数原则上应是实际所要求的字数的1.5倍。例如，一篇Personal Statement若将字数设定为1000字，则初稿应是
　　　1500字，这样，可减少补稿的篇幅，甚至只要补交为数不多的新稿。

　　5.客户的英文初稿和补稿不求文字和语法上的完美，只求尽可能达意，能通顺地被读得懂。但专业术语务求精确。

　　6.客户在提供初稿时，可以对嘉文博译的美国写作专家所要为其撰写的Personal Statement 提出自己的具体要求，如在Personal State-
　　　ment中须澄清或解决哪些特别的问题，Personal Statement 应写得怎样，须突出哪些方面等。

　　 对于没有能力用英文提供初稿和进行补稿但又希望享受嘉文博译美国教授专家的写作服务，可遵循上述2、3、4、5、6条的原则用中文一次性提供3000字左右的素材，由嘉文博译转译成英文后交由美方专家进行写作，翻译费为250元/千中文字。

　　郑重声明：本站刊登的个人陈述（Personal Statement ）、目的陈述（Purpose of Statement）、推荐信(Recommendation Letter /Letter of Reference)、MBA 短文（MBA Essay）、高中生申请等出国留学文书等均为嘉文博译留学文书写作中心原创作品，未经允许，严禁转载，否则将追究法律责任。