GRE作文实战全攻略 钱坤强著
1.“雷同探测器”的杀伤力:一个真实案例
2. 如何依据评分标准来定位得分目标
3. Issue类作文命题原则及应对策略
4. Issue类作文的三种模式
5. "肯定"模式/"否定"模式之实例
6. 组织好你的文章
7. 并非模板的模板
8. 审题: 一次实验
GRE作文101篇连载(英汉双语版)
嘉文博译中美专家团队独立研发
外语教学与研究出版社出版
  ISSUE/ARGUMENT连载
  ISSUE/ARGUMENT连载(一)
  ISSUE/ARGUMENT连载(二)
  ISSUE/ARGUMENT连载(三)
  ISSUE/ARGUMENT连载(四)
  ISSUE/ARGUMENT连载(五)
  ISSUE/ARGUMENT连载(六)
  ISSUE/ARGUMENT连载(七)
  ISSUE/ARGUMENT连载(八)
  ISSUE/ARGUMENT连载(九)
  ISSUE/ARGUMENT连载(十)
  ISSUE/ARGUMENT连载(十一)
  ISSUE/ARGUMENT连载(十二)
  ISSUE/ARGUMENT连载(十三)
  ISSUE/ARGUMENT连载(十四)
  ISSUE/ARGUMENT连载(十五)
  ISSUE/ARGUMENT连载(十六)
  ISSUE/ARGUMENT连载(十七)
  ISSUE/ARGUMENT连载(十八)
  ISSUE/ARGUMENT连载(十九)
  ISSUE/ARGUMENT连载(二十)
  ISSUE/ARGUMENT连载(二十一)
  ISSUE/ARGUMENT连载(二十二)
  ISSUE/ARGUMENT连载(二十三)
  ISSUE/ARGUMENT连载(二十四)
  ISSUE/ARGUMENT连载(二十五)
  ISSUE/ARGUMENT连载(二十六)
  ISSUE/ARGUMENT连载(二十七)
  ISSUE/ARGUMENT连载(二十八)
  ISSUE/ARGUMENT连载(二十九)
  ISSUE/ARGUMENT连载(三十)
  ISSUE/ARGUMENT连载(三十一)
  ISSUE/ARGUMENT连载(三十二)
  ISSUE/ARGUMENT连载(三十三)
  ISSUE/ARGUMENT连载(三十四)
  ISSUE/ARGUMENT连载(三十五)
  ISSUE/ARGUMENT连载(三十六)
  ISSUE/ARGUMENT连载(三十七)
  ISSUE/ARGUMENT连载(三十八)
  ISSUE/ARGUMENT连载(三十九)
  ISSUE/ARGUMENT连载(四十)
  ISSUE/ARGUMENT连载(四十一)
  ISSUE/ARGUMENT连载(四十二)
  ISSUE/ARGUMENT连载(四十三)
  ISSUE/ARGUMENT连载(四十四)
  ISSUE/ARGUMENT连载(四十五)
  ISSUE/ARGUMENT连载(四十六)
  ISSUE/ARGUMENT连载(四十七)
  ISSUE/ARGUMENT连载(四十八)
  ISSUE/ARGUMENT连载(四十九)
  ISSUE/ARGUMENT连载(五十)
ETS关于GRE Analytical
Writing 的资料
1. GRE Essay Scoring Guide
2. Test Development Process
3. Score Level Descriptions
4.  GRE ISSUE类作文题库
  双语版(Part 1)

5. GRE ISSUE类作文题库
  
双语版(Part 2)

6. GRE ISSUE类作文题库
  英汉双语版(Part 3)
7. GRE ISSUE类作文题库
  英汉双语版(Part 4)
8. GRE ISSUE类作文题库
  英汉双语版(Part 5)
9. GRE Argument 类作文题库
  英汉双语版(Part 1)
10. GRE Argument 类作文题库
  英汉双语版
(Part 2)
11. GRE Argument 类作文题库
  英汉双语版
(Part 3)
12. GRE Argument 类作文题库
  英汉双语版
(Part 4)
13. GRE Argument 类作文题库
  英汉双语版
(Part 5)
14. Screen Directions for the Issue Task
15. Description of the Writing
   Assessment
16. Screen Directions for the
   Argument Task
17. Samples of Scored Issue
   Essays with Reader
18. Samples of Scored Argument
   Essays with Reader
19. Frequently Asked Questions about
   the GRE Writing Assessment
   
 
ISSUE  连载(二) 
Argument连载(二)
Issue
People work more productively in teams than individually. Teamwork requires cooperation, which motivates people much more than individual competition does."
嘉文博译Sample Essay
Teamwork as a whole can naturally produce an overall greater productivity through the concept of "synergy", where the total of the whole is greater than the sum of its individual parts. But the idea that people work more productively in teams rather than as individuals is going to vary greatly between the types of teams that are organized, the end reward or motivation for both the team and the individuals, as well as the individuals themselves.

Regarding individuals, some people are born with the desire to succeed, no matter what the situation or task that they are facing. These people may evolve into the classic "Type A" personalities that work ferociously because they are driven by an internal fire that says they must always be doing something, whether individually or as part of a team. Other people may desire to be less socially involved or are very highly competitive with other people. For these people, their work is most productive as individuals, because the very idea of cooperating with other people limits their effectiveness and efficiency because they simply do not want to be a part of the team. Whether this mindset is innate or developed over time does not matter, it is merely the state of their being and neither motivation nor rewards can generate inside them the desire to work collectively as a team.

Some people are highly motivated by social interaction and the desire to work with others towards a collective effort. Obviously these individuals are at their most productive when working as part of a team.

Organizational behavioral studies have shown that Asian cultures are much more likely to develop this type of collective behavior as opposed to the more individualistic behavior associated with Western cultures. It could naturally be assumed then that there may be cultural values that can determine whether people are at their most productive individually or as part of a team.

Another variable is the end reward that is involved with the task at hand. Will the rewards be greater if the team works together towards a common goal, or are the rewards more geared toward individual performance? To the extent that the individual is motivated by the end reward, obviously his or her performance inside of a team may be more or less productive with respect to the entire team, depending on how the performance is rewarded. Individual goals may interfere with the group performance. Synergies may not be achieved because the individuals are not working towards a whole "sum" but rather towards an individual reward. Productivity thus will vary for each person as a team member or as an individual depending on the degree to which that person is motivated by an individual or overall team reward.

Finally, the degree of productivity of a person will depend upon the type of team that is organized. Is the group composed of equally contributing individuals? Does the group have an outstanding leader that can motivate both the individuals and the team as a whole? From a pure productivity standpoint, the presence or absence of a charismatic and exceptional leader can make all the difference whether a person would be more productive as a part of a team or as an individual. Personality types that work well together can prove to be much more productive as part of a team than as individuals, and vice versa.

Fundamentally, measures of productivity depend greatly on the individuals themselves. The dilemma facing leaders in all areas of life is how to best assess these individuals to determine how to best harness their capabilities to reach their ultimate productive capabilities. Whether a person is more productive alone or while working in concert with others is one of the great challenges that leaders and managers must face to accomplish tasks effectively and efficiently.

参考译文

当人们以团队的形式工作时,要比以孤军奋战的形式来得更加富有成效。团队的协同工作需要相互合作,它比个人竞争更能激励人们

  总体而言,团队的协同工作自然能通过"增效作用"(Synergy)这一理念而带来更高程度的整体生产效率,因为在这里,整体大于个体相加之总和。然则,"当人们以团队的形式工作时,要比以孤军奋战的形式来得更加富有成效"这一观念注定会产生巨大差异,取决于所组织起来的团队的类别,团队与个人所能获得的终极回报或激励,以及个人本身。

  关于个人,有些人天生就具有获取成功的欲望,无论他们所面临的情形或任务是什么。这些人会演变为工作狂这一经典的"A类"人格,因为受到一股内心的热火所驱使,这股热火时刻告诉他们必须不停地"有所事事",无论是作为个人抑或是作为团队的一分子。另一些人则可能希望不必那么多地介入社会,或者他们倾向于与其他人激烈竞争。对这些人而言,作为个人,他们工作起来会最富有成效,因为由于他们根本就不想成为任何团队的一部分,与他人合作便会限制他们的效率。这一思想倾向是否与生俱有,还是随着时间的推移而形成,这都无关紧要。这仅仅只是他们的一种生存状态,无论是动机还是回报,都无法在其内心深处激发起作为一个团队集体工作的欲望。

  有些人,由于社会互动以及与他人协作去实现某种集体努力的欲望,而具有极强的动机。显然,这些个人在作为团队的一部分进行工作时,他们便会处在其最富有成效的状态。组织行为学研究表明,亚洲文化更有可能形成此类集体性行为,与那种常和西方文化联系在一起的较为个人主义的行为构成对比。这样,人们自然会认为,某些文化价值观可以决定人们是否作为个人还是作为团队的一部分工作起来最富有成效。

   

 

北京市海淀区中关村北大街151号 北京大学资源大厦536室
电话:(010)-58876025、58876027、13910795348 传真∶58876025  工作时间:周一至周六,上午8:30-下午5:30
钱老师咨询信箱:E-mail∶qian@proftrans.com
Copyright 2006 proftrans.com Inc. All Rights Reserved. 版权所有 嘉文博译教育发展有限责任公司 嘉文博译翻译分公司