嘉文博译留学文书/初中生申请澳大利亚高中
文件3: 中学校长的推荐信中文翻译
亲爱的女土/先生:
作为北京XX中学分校XX实验中学的校长,我很高兴为目前正在我校学习的学生G.J.写这封推荐信。当她告诉我她决定前往贵校高中读书时,我马上决定愿全力支持她。我之所以如此愿意推荐这样一位优秀的女孩子前往贵校读书,是因为她在我校日常的学业和课外活动方面的良好表现及丰富潜力。
为了撰写这封推荐信,我查看了G.J.学生的成绩档案。我很高兴地发现她在大多数课的学习上表现良好。在她所在的班级的53名学生中,她的成绩名列前茅。在过去3年中,她接受了广泛的教育,她所上过的课包括:数学、物理、化学、语文、英语、历史、美术、音乐、体育、生物、地理、政治、摄影、书法、电脑等。该学生每天都早早来到学校,为所要上的课作好充分的准备。她能积极参加课堂讨论,对于她学习中碰到的不懂的问题,她总是能主动请教老师。她能非常认真地完成家庭作业,和她的同学互相学习,互相帮助。在她的英语学习方面,她已经在听说读写四个方面打下了很好的基础。该学生学习刻苦,这种态度将会继续保证她在贵校的学习中取得进一步的进步。
该学生在她班里负责考勤,她是一个班干部,帮助老师组织某些班级活动。她曾经获得过摄影奖。在体育方面,她在区和学校的运动会上曾在铅球和跳远项目上得过奖。此外,她还打篮球和练习武术。在人品方面,该学生为人诚实,心地善良。她喜欢帮助邻里老人,她也曾捐款捐物给贫困地区和遭受水灾地区的人们。我相信她的这片爱心将会使得她在未来成为一个对社会有用的人。
该学生有很强的环保意识,我们都知道北京这个城市的环境在过去10年中不断恶化,但是北京将举办2008年奥运会。为了改善北京的环境条件,这位学生参加了我校组织的一系列环保活动,其中包括去郊区植树造林。此外,她和她的同学回收过废旧电池。据我了解,在她自己的社区里她还参与打扫街道,回收白色垃圾。
尽管该学生转学到您们学校,让人感到遗憾,因为我们将失去一位优秀的学生。但是,我们很高兴地发现在你们学校她将接受到一种全新的文化和一个全新的环境,她将获得新的体验,并结交新的朋友。她将获得更好的教育并且培养起不同的也可能是更加有效地学习方法。她在学业和文化方面的新的体验将会大大地帮助她更好地理解这个世界,并养成一种更为全面的看待世界的方式。她将在贵校度过她成长过程中最重要的几年,在你们学校她将成为一个好学生并将接下去追求高等教育。我相信,贵校能够提供一个良好的环境,有利于她的成长和发展。因此,我郑重的推荐她去贵校读书,并希望你们能认真考虑她的申请。
您诚挚的
J.Y.Y.
北京XX中学分校XX实验中学校长
郑重声明:本站刊登的个人陈述(Personal
Statement )、目的陈述(Purpose of Statement)、推荐信(Recommendation
Letter /Letter of Reference)、MBA 短文(MBA Essay)、高中生申请等出国留学文书等均为嘉文博译留学文书写作中心原创作品,未经允许,严禁传统媒体转载,网络转载请必须链接出处,否则将追究法律责任. |